Italish, che trovi anche come Stay Italish su stayitalish.com, è il portale gratuito delle strutture ricettive italiane indipendenti: B&B, agriturismi, case vacanze e piccoli hotel. Ogni host pubblica la propria pagina, tradotta in sette lingue, e riceve le richieste degli ospiti direttamente, senza commissioni né abbonamenti.
Diciamolo subito: se hai messo la tua struttura su Italish e stai aspettando che il telefono squilli da solo, questo articolo è per te. E probabilmente non ti piacerà tutto quello che leggerai.
Italish non è Booking, ed è proprio questo il punto
Booking ti porta ospiti perché ogni anno spende miliardi in pubblicità. Poi quei soldi se li riprende da te, dal 15 al 20% su ogni prenotazione.
Italish non ti prende niente: né commissioni né abbonamenti. Ma un portale che non guadagna sulle tue prenotazioni non può nemmeno comprarti gli ospiti al posto tuo. Quello che ti diamo è uno strumento: una pagina curata, tradotta in sette lingue, con il contatto diretto tra te e chi viaggia.
Se ti aspetti che una vetrina gratuita lavori come un'agenzia a cui paghi il 18%, resterai deluso. Se la usi come il sito ufficiale della tua struttura, cambia tutto.
1. Fai una pagina che fa venire voglia di scriverti
L'ospite decide in pochi secondi. Ecco cosa fa la differenza:
- Foto. Almeno dieci, con luce naturale: esterni, camere, bagno, colazione, vista. La prima foto decide il clic.
- Prezzi. Indica almeno una fascia di prezzo. Chi non trova un numero passa alla struttura dopo.
- Descrizione. Racconta, non elencare. Cosa si vede dalla finestra, dove mandi i tuoi ospiti a cena, perché dovrebbero scegliere te e non il B&B accanto.
- Calendario. Sincronizzalo con Booking e Airbnb, così non ricevi richieste per date già occupate.
- Risposte veloci. Un ospite che scrive a tre strutture prenota dalla prima che risponde. Se rispondi il giorno dopo, hai già perso.
2. Porta tu gli ospiti alla tua pagina
Qui sta la vera differenza. Le prenotazioni dirette più facili arrivano da persone che ti conoscono già o ti hanno già trovato. Il tuo lavoro è fare in modo che, quando ti cercano, arrivino da te e non su un portale che prende il 18%.
- Instagram e Facebook: il link alla tua pagina Italish nella bio.
- Google: nel tuo profilo Google Business, nel campo del sito web, metti il link alla tua pagina. Chi ti trova su Maps arriva da te senza commissioni.
- WhatsApp Business: una risposta automatica con il link, per chi ti scrive per informazioni.
- Email: il link nella firma di ogni messaggio.
- Chi ha già soggiornato da te: un biglietto con un QR code in camera o alla partenza, del tipo "La prossima volta prenota direttamente, trovi tutto qui". Chi torna è la prenotazione diretta più facile che esista.
Una nota: rispetta le regole delle OTA. Non usare la chat di Booking o Airbnb per dirottare le prenotazioni, perché rischi l'account.
3. Usala come il tuo sito, non come un annuncio
La tua pagina su Italish parla sette lingue. Mandala agli ospiti stranieri che ti scrivono: la leggono nella loro lingua, con foto, servizi e contatti in un posto solo.
Se vuoi fare un passo in più, puoi avere un sito tutto tuo con il tuo dominio oppure un sistema di prenotazione diretta con pagamenti e calendario. Ma si parte sempre da qui: una pagina fatta bene e qualcuno che la condivide.
4. Dai tempo al canale diretto
Il canale diretto non è un rubinetto che apri e basta. Si costruisce: ogni ospite che prenota direttamente, torna e ti consiglia a un amico vale più di cento visualizzazioni. Ci vogliono mesi, non giorni. Ma ogni prenotazione che arriva così è una prenotazione su cui non paghi il 18% a nessuno.
Cosa facciamo noi
Traduciamo la tua pagina, creiamo pagine dedicate alle destinazioni, lavoriamo sulla visibilità nei motori di ricerca e per portare più viaggiatori sul portale. Non ti promettiamo numeri che non possiamo garantire: il portale è giovane e cresce ogni mese.
In breve
Italish ti dà la vetrina, gratis e senza commissioni. La porta di casa, però, la apri tu.
Domande frequenti su Italish
Italish e Stay Italish sono la stessa cosa? Sì. Italish è il nome del portale, stayitalish.com è l'indirizzo del sito.
Pubblicare la struttura su Italish costa qualcosa? No. La pagina è gratuita e resta gratuita, senza commissioni sulle prenotazioni. I servizi a pagamento, come il sito con dominio proprio, sono facoltativi.
Quante richieste riceverò? Dipende dalla zona, dalla stagione e da come è fatta la tua pagina. Il portale è giovane e il traffico cresce ogni mese: questa guida serve proprio a farti trovare di più.