Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung der über stayitalish.com erhobenen personenbezogenen Daten ist:

Punto Nero Studio di Carlo Simone
Via Sarnano 7, 61122 Pesaro (PU)
Italien
E-Mail: privacy@italish.it

Freiwillig von den Nutzern bereitgestellte Daten

Beherbergungsbetriebe (Gastgeber):

• Vor- und Nachname oder Firmenbezeichnung
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Adresse der Unterkunft
• Beschreibungen, Fotografien und Inhalte der Unterkunftsseite
• Links zu Social-Media-Profilen und externen Websites (optional)

Gäste (Touristen):

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Inhalt der über das Kontaktformular gesendeten Nachrichten

Newsletter-Abonnenten:

• E-Mail-Adresse

Automatisch erfasste Daten

• IP-Adresse
• Browsertyp und Betriebssystem
• Besuchte Seiten und Verweildauer
• Browsersprache
• Über Cookies erfasste Navigationsdaten (siehe Abschnitt Cookie)

Die Verarbeitung von Daten für Marketing- und Newsletter-Zwecke wird strikt getrennt von der Verarbeitung gehalten, die zur Bereitstellung des Basisdienstes von Italish erforderlich ist, und beruht ausschließlich auf der freien, spezifischen, informierten und widerrufbaren Einwilligung der betroffenen Person.

Rechtsgrundlage

Einwilligung der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a der Verordnung EU 2016/679 (DSGVO). Die Einwilligung wird ausdrücklich in einem gesonderten Schritt, getrennt von der Kontoerstellung, eingeholt und kann erteilt oder verweigert werden, ohne dass dies die Möglichkeit zur Nutzung von Italish beeinträchtigt.

Zwecke

• Mitteilung neuer, für Gastgeber relevanter Funktionen der Plattform (Beispiel: neue unterstützte Sprachen, neue Werkzeuge).
• Versand operativer Ratschläge für Gastgeber (Beispiel: wie auf Anfragen zu antworten ist, wie die Seite verbessert werden kann, bewährte Praktiken der Branche).
• Weitergabe redaktioneller Neuigkeiten und Trends des unabhängigen Tourismus in Italien.

Häufigkeit

Gelegentliche Häufigkeit, in der Regel nicht mehr als zwei Versendungen pro Monat. Italish verwendet keine automatisierten Sequenzen aggressiven Marketings und gibt die Kontaktliste nicht an Dritte für Werbezwecke weiter.

Widerruf der Einwilligung

Die betroffene Person kann die Einwilligung jederzeit kostenlos und ohne Angabe von Gründen über zwei gleichwertige Kanäle widerrufen:

• durch Klicken auf den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail-Mitteilung;
• durch Schreiben an privacy@italish.it.

Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung und hat keinerlei Auswirkungen auf die Nutzbarkeit des Dienstes von Italish.

Trennung von der Einwilligung für den Basisdienst

Die Einwilligung zum Newsletter ist vollkommen freiwillig und stellt in keiner Weise eine Bedingung für den Zugang zum Dienst Italish, die Erstellung der Seite einer Unterkunft, den Empfang von Verfügbarkeitsanfragen oder die Nutzung jeglicher anderer Funktionen der Plattform dar.

Italish ermöglicht den Zugang oder die Registrierung auch über die Authentifizierungsdienste von Google und Facebook als Alternative zur Registrierung per E-Mail. Diese Methoden sind optional: Wer möchte, kann weiterhin ausschließlich die E-Mail mit Bestätigungscode verwenden.

Rechtsgrundlage

Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Die Verarbeitung ist erforderlich, um dem Nutzer den Zugang zu dem angeforderten Dienst, nämlich die Erstellung und Verwaltung des eigenen Italish-Kontos, zu ermöglichen.

Von den Anbietern erhaltene Daten

Wenn der Nutzer sich für den Zugang mit Google oder Facebook entscheidet, übermittelt der Anbieter an Italish nach ausdrücklicher Genehmigung der betroffenen Person auf dem Zustimmungsbildschirm des Anbieters selbst eine begrenzte Menge an Daten:

• Mit dem Konto beim Anbieter verknüpfte E-Mail-Adresse
• Vor- und Nachname (oder öffentlicher Name) des Kontos
• URL des öffentlichen Profilfotos (ausschließlich als Standard-Avatar verwendet, niemals an Dritte weitergegeben)
• Eindeutige Kennung des Anbieters (erforderlich, um nachfolgende Zugriffe mit demselben Italish-Konto zu verknüpfen)

Italish erhält nicht und fordert keinen Zugang zu anderen Daten des Nutzers beim Anbieter (Beiträge, Kontakte, private Fotos, Kalender usw.). Die Zustimmungsanfragen sind auf die Bereiche E-Mail und öffentliches Profil beschränkt.

Annahme der Richtlinien der Anbieter

Durch die Entscheidung, sich mit Google oder Facebook zu authentifizieren, akzeptiert der Nutzer auch die Bedingungen und die Datenschutzerklärung des ausgewählten Anbieters. Italish ist nicht verantwortlich für die Datenverarbeitung durch die Anbieter auf deren eigener Plattform und fordert die Nutzer auf, Folgendes zu konsultieren:

• Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy
• Datenschutzerklärung von Meta (Facebook): facebook.com/privacy/policy/

Widerruf des Zugangs und Trennung des Kontos

Die betroffene Person kann jederzeit den Italish gewährten Zugang über die Einstellungen des eigenen Google-Kontos (Sicherheit, Apps von Drittanbietern) oder Facebook-Kontos (Einstellungen, Apps und Webseiten) widerrufen. Der Widerruf verhindert künftige Zugriffe über diesen Anbieter, löscht jedoch nicht das bestehende Italish-Konto: Für die vollständige Löschung der Daten auf Italish gelten die in Abschnitt 6 beschriebenen Rechte.

Die personenbezogenen Daten werden mit elektronischen Mitteln verarbeitet und auf sicheren Servern gespeichert, die von Supabase Inc. (USA, mit angemessenen Garantien gemäß DSGVO durch Standardvertragsklauseln) bereitgestellt werden.

Aufbewahrungsfristen:

• Daten des Einrichtungskontos: für die gesamte Dauer der Geschäftsbeziehung, zuzüglich 2 Jahre nach Löschung
• Nachrichten aus dem Kontaktformular: 12 Monate
• Newsletter-Daten: bis zum Widerruf der Einwilligung
• Analysedaten: 26 Monate (Google Analytics Einstellung)
• Systemprotokolle: 90 Tage

Die personenbezogenen Daten werden weder verkauft noch zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Sie werden ausschließlich mit den folgenden technischen Dienstleistern geteilt:

Die über das Kontaktformular gesendeten Nachrichten werden direkt an die private E-Mail-Adresse der jeweiligen Beherbergungseinrichtung zugestellt.

Gemäß Art. 15-22 DSGVO hat jede betroffene Person das Recht auf:

• Auskunft: Bestätigung zu erhalten, dass sie betreffende Daten verarbeitet werden, und eine Kopie davon zu erhalten
• Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten zu korrigieren
• Löschung: die Löschung der eigenen Daten zu verlangen ("Recht auf Vergessenwerden")
• Einschränkung: in bestimmten Fällen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen
• Datenübertragbarkeit: die eigenen Daten in einem strukturierten und maschinenlesbaren Format zu erhalten
• Widerspruch: der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen
• Widerruf der Einwilligung: die erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen

Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie bitte an: privacy@italish.it

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali einzureichen (www.garanteprivacy.it).

Technische Cookies (immer aktiv)

Notwendig für den Betrieb der Website. Erfordern keine Einwilligung.

• Sitzungs-Cookies für die Authentifizierung der Hosts
• Cookie für Sprachpräferenzen

Analytische Cookies (nach vorheriger Einwilligung)

Google Analytics 4: erfasst aggregierte Daten über das Nutzerverhalten zur Verbesserung des Dienstes. Die IP-Adresse wird anonymisiert. Eine Deaktivierung ist über das Cookie-Banner oder durch Installation des Browser-Add-ons zur Deaktivierung von Google Analytics möglich.

Cookies von Drittanbietern (nach vorheriger Einwilligung)

Mapbox: kann Cookies für das ordnungsgemäße Funktionieren der interaktiven Karten setzen.

Verwaltung der Cookies

Beim ersten Zugriff wird ein Banner angezeigt, das es ermöglicht, die Cookie-Präferenzen zu akzeptieren, abzulehnen oder anzupassen. Die Präferenzen können jederzeit über den Link "Cookies verwalten" in der Fußzeile geändert werden.

Italish ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Minderjähriger personenbezogene Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns unter privacy@italish.it.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden den registrierten Nutzern per E-Mail mitgeteilt. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Anfang des Dokuments angegeben.